EVERYDAY CLEAN日常基本清潔NETTOYAGE COURANT
Basic Interior Detail基本內籠清潔Nettoyage intérieur de base
For vehicles with normal dust, crumbs and everyday dirt.適合平日有灰塵、碎屑及一般日常污垢嘅車輛。Pour les véhicules avec poussière et saleté d'usage courant.
Included包括Comprend
- Full interior vacuum — seats, carpets, mats and accessible areas全車內籠吸塵 — 座椅、地氈、腳墊及可接觸位置Aspiration intérieure complète — sièges, tapis, carpettes et zones accessibles
- Dashboard & centre console儀表板及中控台Tableau de bord et console centrale
- Door panels, pockets & cup holders車門板、門袋及杯架Panneaux de portes, vide-poches et porte-gobelets
- Seats & floor surfaces座椅及地板表面Sièges et surfaces du plancher
- Interior windows & mirrors車內玻璃及鏡面Vitres et miroirs intérieurs
- Light dust / debris removal日常灰塵及碎屑清理Élimination de la poussière et des débris légers
Not Included不包括Non inclus
- Heavy stain removal or restoration嚴重污漬處理或修復Élimination ou restauration des taches importantes
- Shampoo / hot-water extraction洗劑抽洗／熱水抽洗Shampooing / extraction à l'eau chaude
- Deep steam cleaning深層蒸氣清潔Nettoyage vapeur en profondeur
- Heavy pet hair or snow / road salt buildup大量寵物毛髮或積雪／道路鹽分Poils d'animaux importants ou accumulation de neige / sel routier
- Leather stain treatment or specialized restoration皮革污漬處理或特殊修復Traitement des taches sur cuir ou restauration spécialisée
DEEP CLEAN深層精洗NETTOYAGE EN PROFONDEUR
Deep Interior Detail深層內籠精洗Nettoyage intérieur en profondeur
For vehicles needing deeper cleaning beyond a routine vacuum and wipe-down.適合需要超越普通吸塵及表面抹拭、進一步深層清潔嘅車輛。Pour les véhicules qui nécessitent un nettoyage plus poussé qu'un simple entretien courant.
Includes Basic, Plus包括 Basic，再加Comprend le Basic, plus
- Deep vacuuming into seams, crevices and hard-to-reach areas深入座椅縫隙、細位及難清位置吸塵Aspiration approfondie des coutures, fentes et zones difficiles d'accès
- Steam cleaning of hard surfaces, vents, buttons and crevices硬表面、冷氣口、按鈕及縫隙深層蒸氣清潔Nettoyage vapeur des surfaces dures, aérations, boutons et fentes
- Carpet / fabric shampoo and extraction where appropriate按車況對地氈／布料作洗劑及抽洗Shampooing et extraction des tapis / tissus lorsque nécessaire
- Targeted treatment of normal stains針對一般污漬作重點處理Traitement ciblé des taches courantes
- Deep leather cleaning & conditioning when applicable適用於皮革表面嘅深層清潔及護理Nettoyage et conditionnement en profondeur du cuir lorsque applicable
- Door jambs and detailed interior touch points門框及車內細節接觸位置Joints de portes et zones de contact détaillées
Severe contamination: excessive pet hair, heavy salt, smoke/oil contamination, major stains or restoration work may require an additional service or on-site assessment.嚴重個案：大量寵物毛髮、厚重積鹽、煙味／油污、嚴重污漬或修復工作，可能需要另外收費或現場評估。Cas sévères : poils excessifs, sel important, contamination par fumée/huile, taches majeures ou restauration peuvent nécessiter un service supplémentaire ou une évaluation sur place.
